无障碍
x

全部频道

北京> 正文

让古书复活的年轻人

2019-05-10 15:44 北京晚报

来源标题:让古书复活的年轻人

书是流转在时间里的智慧结晶,每一本古籍都承载着一段悠远的故事。当厚重古老的文献遇到青春活力的年轻人,将碰撞出怎样的“火花”?近日,记者走进了国家图书馆善本部文献修复组,这里有一群年轻的古籍修复师。他们用自己的活力和“定力”,静静守护着古籍的文化生命。

“85后”郭志新

给《本草纲目》“金镶玉”

“85后”修复师郭志新参加古籍修复工作已经超过10年了。10年间,这个曾经对古籍修复一无所知的“小白”,逐渐成长为一位参与过许多重要修复项目的成熟从业者。“刚来,都是从‘打糨糊’开始学起。”“糨糊”就是修复古籍时使用的传统黏合剂。“糨糊需要用水给化开,水量得适中,用力得均匀。水多了,糨糊太稀,粘不住;水少了,里面容易‘夹生’,就浪费了。”光是入门第一步,郭志新就学了一个多星期。

修复古籍是个极需要耐心的工作,“工作进度的快慢要视古籍受破损的程度和保管的情况而定。有些破损严重的古籍,一天能修好一两页就不错了。”2013年启动、目前仍在进行中的“天禄琳琅”修复项目,就有许多棘手的考验。“天禄琳琅”是清朝乾隆皇帝的藏书精华,也是仍存世的清代皇室藏书,但这套“皇家藏书”却在历史的长河中几经浩劫、命运多舛,致使破损十分严重。目前,郭志新手中正在修复的《十七史》就有部分存在絮化、粘连严重等情况。“纸张絮化到上面字迹的笔画有的都连不上了。这就不能像一般情况那样,有破洞的地方补一补能解决的了。需要进行局部的托裱加固,在书页里侧附上一层薄的皮纸,才能使之挣平。”

除了“天禄琳琅”项目外,郭志新还参与过金陵本《本草纲目》的修复,这也是让她觉得最“难”的一次修复经历。金陵本《本草纲目》是一部珍贵的私藏典籍。面对严重的破损情况,国图文献修复组伸出了援助之手。在长达数年的时间内,修复组断断续续地进行了34册书籍的修复工作。“书籍是竹纸制成的,脆化程度非常严重,书口开裂,纸张强度很差。尤其是书页四周,轻轻一碰就会卷起来。”这种情况下,常规操作不能满足修复要求。于是,修复组制定了在书页四周做镶嵌以起到固定、保护作用的“金镶玉”形式进行修整的方案,“整个过程下来,要比常规的修复多出超过1/3的工作量。”

“90后”杨凡

修复古籍乃是兴趣使然

作为1993年出生的“90后”,杨凡2017年刚刚从北京大学考古文博学院毕业,从事古籍修复工作还不到两年的时间。入门的两年,对她来说可谓收获颇丰。“虽然以前学习的也是文物保护的相关专业,在基本的素质和理念上是相通的,但绝大多数古籍修复的技艺都是参加工作以后,在老师的带领下,在实践和练习中习得的。从无到有的过程总是特别有获得感。”

工作以来,杨凡参与的第一个修复项目是一套《嘉庆重修一统志》。这是一套清官廷臣整理的全国地理总志,于嘉庆初年重新修订,完成于道光二十二年,是一本比较完善的全国性地理志,也是研究我国历史地理的重要参考书。虽然年代不算太久远,但由于有些部分保存状况不是太好,所以修起来并不容易。“古书的修复要先拆开、修好、压平再装回去。但这部书有些卷册应该是被水泡过,粘连严重,尤其是书皮和扉页像是‘长’在一起了,光揭开就要花好几天的时间。”将这样的“硬骨头”啃下来,杨凡感觉颇有成就。

“小时候,我家里有一本人民文学出版社在上世纪50年代出版的《红楼梦诗词》,我非常珍惜它。但由于它太‘老’了,摆在书架上看上去状态还可以,只要拿起来翻阅就会脱页、掉角,这让我觉得非常可惜。”杨凡一直认为,将一本不再适合阅读的老书修好,让它重获新生地被读者翻阅,是一件很有意义的事情,而这正是她现在工作的内容。

当初考大学的时候,填报考古文博相关专业就是杨凡自己的主意。如今在国图文献修复组参加工作,更是她的兴趣所向。“古籍的修复是文物修复技艺中传承得比较完整的一部分,对它背后的厚重历史和故事,我非常感兴趣。在实际工作中,我接触到了很多想要探索的新东西,这让我觉得很有意思。”杨凡说,在决定专业方向和工作志愿之前,都有过这样的思考,“上学、工作,一定要选择自己更感兴趣的事情投身其中,才会让人生过得有趣很多。”

“海归”侯郁然

中西结合复原西域文献

国图文献修复组里的年轻人们毕业自不同的大学、不同的专业,其中还不乏“海归”青年,2010年参加工作的侯郁然可谓代表之一。大学时,侯郁然在中央美院学习的是非物质文化遗产保护的相关专业。出于对传统技艺的喜好,她之后选择前往英国学习书画修复专业方向的硕士研究生,希望通过有针对性地进修,将西方的技术和理念与中国传统的技艺相结合,更好地运用在古书画的修复中。对于侯郁然而言,成为国图文献修复组的一员,是兴趣所在,也是学成归国后的理想“归宿”。

“西方文献的修复与中国传统古籍的修复,说不同也不同,说相似也相似。由于纸制品材质的不同,在修复的具体手段上与国内古籍修复多少存在差异,但在大的修复理念上,如‘可逆性’和‘最小干预’等修复原则,中西方是贯通的。”这份工作曾给侯郁然带来过不少成就感,看着自己参与修复的作品出现在国家图书馆展厅里的时候,“与古籍‘会心一笑’,倍感欣慰。”2015年,“册府千华——西域文献保护成果展”在国图总馆北区开展,其中就有侯郁然参与修复的古籍。

自2005年起,国家图书馆先后六次征集入藏和田等地出土的西域文献,这些文献材质与形态多样,有纸质文书、绢质文书、木简、函牍、桦树皮文书等,年代从公元4到10世纪,跨度长达600年,涵盖政府文书、私人信札、契约、典籍、佛经等。“许多出土文献来的时候特别脏,由于保存环境特别差,有些书甚至来的时候上面都是谷子,光清理就要花好几天。”

侯郁然说,这些西域文献有点“中西结合”的意思,特别是有些书籍的封面是皮革制成的。“在中国的古籍善本里是没有皮子这种材质的,而西方古籍中的精装书则多是皮装的。”在修复这样的文献时,就需要运用到西方书画修复的技艺,“找到和古籍类似的皮质材料,进行染色后,再使用特别的黏合剂进行黏合。”

如今,侯郁然正在参与国家图书馆“西夏残片”项目的修复工作,“时间越久,见过的古籍类型越多,就越知道该使用什么样的方法应对,不会再像开始时那样‘发憷’了。”

责任编辑:张驰(QN0009)

为你推荐

加载更多

北京千龙新闻网络传播有限责任公司版权所有 未经千龙新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究新出网证(京)字013号 增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004139 跨地区增值电信业务许可证

信息网络传播视听节目许可证0104056号 互联网新闻信息服务许可证11120180003号 京公网安备 11000002000007号

分享到:
QQ空间 新浪微博 微信 腾讯微博 QQ好友 百度首页 腾讯朋友 有道云笔记