《罗马尼亚语汉语大词典》系2010年度国家社科基金后期资助项目成果， 商务印书馆2018年8月出版。词典收录词条逾8万，总字数500余万， 是目前国内外篇幅最大、特色鲜明的一部综合性罗汉词典，也是近年来我国外语非通用语种类专业辞书编纂出版方面最重要的成果之一。
词典信息丰富、包罗广泛、容量可观、时代感强。收录的词条、词汇、词义甚多，除现代罗语的通用词汇外，还收录了一批古语、方言、俗语、行业用语、隐语、缩略语、外来语、拉丁习语，以及多种学科的基本专业术语，包括一批已经稳定的新词新义。
在条目和内容方面，释义精准、例证典型、详略得当、规范严谨。编者凭借深厚的专业理论功底，数十年的教学和研究积累，同时总结利用了既往罗汉词典的编纂经验，积极参照罗马尼亚科学院语言研究所等单位和辞书学家的最新成果，严格遵循罗马尼亚国家语言规范，因而确保了词典内容的科学性、准确性和专业性，在质量上实现了全新的跃升，体现了目前我国对罗马尼亚语言研究及相关辞书编纂的最高水平，为新时代中国与罗马尼亚之间的友好和人文交流作出了特殊贡献，对国内外语非通用语种类专业的双语词典编纂出版也有重要的示范和激励作用。
作者简介
冯志臣（1937—2023），男，吉林人。北京外国语大学教授，罗马尼亚语言文学教学和研究专家、翻译家，享受国务院特殊津贴。1956年考入北外罗语专业，1961年毕业留校任教，同年公派赴布加勒斯特大学深造，1965年获语文学博士学位。回国后执教于北外，曾任东欧语系主任、《东欧》杂志主编。著有《罗马尼亚语通论》《罗马尼亚文学》，主编《汉罗词典》《罗汉词典》，编著《罗马尼亚语汉语大词典》，出版教材、译著等多种。