主持人:自1978年改革开放以来,累计有数百万人次的外国专家来华工作,将自己融入中国改革开放大潮。他们是中国改革开放伟大历程的见证者、参与者,也是沟通中国与世界的友好使者。
2003年,埃德温· 马尔先生从澳大利亚来到了中国,成为中央电视台的第一位英语新闻播音员。他原计划只在中国待半年,但是30多个半年过去了,他的回家日程依然待定。他见证了这些年中国的发展,也和北京变得不可分离。接下来让我们就跟随北京外语广播的记者吴梅红一起走近埃德温· 马尔。
记者报道:
(导播室倒计时,央视新闻开始曲……)
退休前的13年间,这样的场景对埃德温来说已经是不能再熟悉了。作为中央电视台第一位外籍主播,他会在北京时间早上八点、十点等时段出现在英语国际频道的整点新闻里。埃德温的播音字正腔圆,行云流水,但同时也不拘一格,比如在中秋节当天他会在新闻的结尾边吃着月饼边为观众送上节日的祝福(出节目原声)。很快,埃德温成了央视国际频道的一个标志,深受中国观众的喜爱。
事实上,在加入央视之前,埃德温就是一位职业播音员和主持人,先后供职于澳大利亚广播公司等媒体。从澳大利亚到中国,埃德温的故事还得从2003年那个下雨天说起。
埃德温:“命运有时候会突然向你打开一扇全新的大门。那天我在菜园里种菜,天开始下雨。我进屋打开短波收音机想听听有什么有意思的新闻。我听到一个声音,’这里是中国国际广播电台,我们正在中国北京为您播音。’节目的末尾是一则招聘’英语播音指导’的消息。我按照里面给的地址给他们写了一封电子邮件,介绍了自己20多年作为职业播音员的工作履历。第二天,我竟然接到了他们的电话,正式邀请我来中国工作。”
当时的中国对于埃德温来说是一个陌生而神秘的国度。几经思量,埃德温决定接受这份工作,但是出于谨慎,他把合同时限从12个月缩短到6个月。(飞机转场)2003年的5月13号,埃德温抵达了北京。那时候,北京正慢慢地从非典疫情的阴霾中走出来,至今他还清楚地记得对北京的最初印象。
埃德温:“尽管很多人怕染病不怎么出门,但当时马路上车辆还是非常多。我就坐在车里,看着窗外的车水马龙,听着车喇叭声的鸣响,一切都是那么新奇和陌生。”
半年的时间很快过去了,埃德温并没有像原计划那样启程回到墨尔本,而是接过了央视递给他的橄榄枝,成了一名外籍主播。三年后,埃德温获得了中国政府授予在华外国专家的最高奖项——中国政府友谊奖,以表彰他为重塑中国国际形象所做的突出贡献。当在人民大会堂,温家宝总理走到他面前,用英语对他说“祝贺你,很高兴见到你”的时候,埃德温激动得无以言表。埃德温认为,尽管他的播音生涯里有很多荣耀的时刻,但最闪亮的莫过于在央视的时光。而他曾经的同事们也对他赞叹有加。
同事1:“他年纪比较大,但总是保持着一颗年轻的心。对我们来说,他既是资深的媒体前辈、权威的专家,同时又像身边的小伙伴一样亲近。”
同事2:“他经验丰富,又非常专业。他还很幽默,总能帮助我们缓解高强度的工作带来的压力。他是一个你喜欢和他共事,和他聊天,但同时又可以从他身上学习到很多东西的人。”
然而,伴随着荣誉和认可而来的是来自西方一些媒体和个人的非议,认为埃德温是中国政府的“宣传”工具。对此,埃德温是这样回应的。
埃德温:“作为新闻播报员,我的工作就是尽我最大的能力把编辑给我的稿子念好念清楚,希望不会引起误读。这是职责所在。一直以来,我的中国同事都非常重视回应西方观众关心的问题。当然,这需要一个很长的过程,因为不论世界的哪个地方,偏见总是存在的。好在现在获取信息的渠道越来越多,人们可以听到更多的声音,自己做出判断。”
在中国的16年,埃德温一边工作,一边感受着北京乃至中国的快速发展。
埃德温:“在中国,生活就像坐上一列快速列车,一路翻山越岭,风景美不胜收。有时候你经过自己两个月前到过的街区,就会发现有新的大楼拔地而起。现在蓝天也越来越多了,市民对空气质量的改善也比较满意,所以现在很少有人像头几年那样大肆谈论糟糕的空气。环境的变化对于每一个在北京的外国人和北京市民的生活质量影响很大。”
除了空气质量的改善外,北京的交通建设也让埃德温赞不绝口,不论是高铁、地铁、公交还是自行车,出行都非常便利。
埃德温:“说到基础设施建设对于一座大型城市的重要性,北京绝对是个典范。北京地铁四通八达。我记得我刚来的时候好像只有三条线,现在地铁已经通往郊区,并且地铁线路还在不停延展。北京的地铁非常准点,干净,没有涂鸦。中英文的报站即使是第一次来北京的外国人也可以放心乘坐。北京市政府一直致力于满足公共需求,提升市民生活便利,交通仅仅他们卓越的工作表现之一。”
而埃德温曾经工作过的央视英语国际频道也几经变迁,成了现在的中国国际电视台CGTN,并有来自世界各国的各种肤色的主持人加入其中,用不同国家的语言向世界讲述新时代中国的故事,同时也像当初的埃德温一样在央视的舞台上追逐梦想,寻找新的价值。
2017年,埃德温从央视退休。他没有回到澳大利亚墨尔本的家,而是一个人居住在北京。当我问他为什么不考虑回澳大利亚和儿女团聚,埃德温讲了这样一个故事。
埃德温:“有一次我回到墨尔本我儿子的家住。一个晚上我突然失眠了,辗转反侧无法入睡。后来我才意识到墨尔本的夜晚太安静了。我让儿子帮我把窗户打开,远处可以听见狗吠的声音,之后我便睡着了。等天亮了,我告诉我儿子,‘我该回北京了!’”
埃德温从来没想到,当初自己百般不适应的熙熙攘攘的街头“噪音”竟然成了他回来的理由。当然,除了这个因素,北京人的友善和真挚让他依恋着这座城市,也深深地感受到一种安全感。
埃德温:“有一次我坐地铁坐错站了。我向旁边的乘客求助,他伸出三个手指头示意我还得往前坐三站然后倒公交。等地铁停稳了,他竟然提前下车和我一起走。原来他不放心我一个老外,怕我迷路。他带我出地铁,找到车站,把我送上直达友谊宾馆的公交车。我觉得我永远不会忘记这样的好心人。北京人太善良了。我经常和长期住在北京的外国人聊天,我们都觉得北京虽大,但是真的很安全,这是我们喜欢居住在这里的重要原因。夏天的晚上你可以一个人走在大街上享受夜风习习,但在很多其他国家的城市,你根本不敢在夜深后独自上街。”
埃德温:(音乐,出小段原声)“我和孩子们说,’如果有一天我醒来后觉得在北京待够了,我就回来。但是很显然,我还没待够!”(音乐渐弱结尾)
主持人:好,刚才为您讲述的是在北京生活的埃德温·马尔先生,感谢您关注本期的《今日北京》,我们下期节目再见。

【境外播出证明(2-1)】埃德温 •马尔:归期未有期

【境外播出证明(2-2)】埃德温 •马尔:归期未有期











