Hey，城市玩家们:
Hey, are you looking for something fun to do in the winter?
冬日已至
Winter is well underway,
但南磨房的热情从未降温！
but the enthusiasm in Nanmofang never cooled!
NO.1 欢乐谷
No.1 Happy Valley
谁说冬天就没得玩？
Who says winter's no fun?
来欢乐谷错峰N刷，嗨翻全场！
Head over to Happy Valley for an off-peak adventure and get ready to have a blast!
还有超大冰场，雪上飞碟、坦克、蹦床……
Enjoy a massive ice rink, flying saucer sleds, tanks, trampolines...
全新升级过万平方米奇幻冰雪岛
The fantastical ice and snow island has been newly upgraded, covering an area of over 10,000 square meters,
近20项冰雪花式游乐助你嗨翻冬日！
with nearly 20 exciting ice and snow attractions to make your winter unforgettable!
地址：北京市朝阳区东四环小武基北路
Address: Xiaowuji North Road, East Fourth Ring Road, Chaoyang District, Beijing
NO.2 酷车小镇
No.2 Cool Car Town
如果你热爱炫酷的车文化
If you love the cool car culture,
酷车小镇绝对能让你直呼“哇塞”！
Cool Car Town will definitely make you say "wow"!
在这里
Here,
只要热爱，人人都是少年！
as long as you have passion, everyone is young at heart!
地址：北京市朝阳区王四营地区金蝉西路甲1号
Address: No. A1, Jinchan West Road, Wangsiying Area, Chaoyang District, Beijing
NO.3 燕莎奥特莱斯购物中心
No.3 Yansha Outlets Shopping Center
快节奏的城市生活
The pace of life in the city is fast and busy.
有时也需要慢下来
Sometimes you need to slow down.
燕莎奥特莱斯
Yansha Outlets,
初代网红商圈的鼻祖焕新归来
one of the earliest internet-famous business districts, is back with new offerings.
地址：北京市朝阳区东四环南路9号
Address: No. 9 East Fourth Ring South Road, Chaoyang District, Beijing
Hey，城市玩家们:
Hey, are you looking for something fun to do in the winter?
冬日已至
Winter is well underway,
但南磨房的热情从未降温！
but the enthusiasm in Nanmofang never cooled!
NO.1 欢乐谷
No.1 Happy Valley
谁说冬天就没得玩？
Who says winter's no fun?
来欢乐谷错峰N刷，嗨翻全场！
Head over to Happy Valley for an off-peak adventure and get ready to have a blast!
还有超大冰场，雪上飞碟、坦克、蹦床……
Enjoy a massive ice rink, flying saucer sleds, tanks, trampolines...
全新升级过万平方米奇幻冰雪岛
The fantastical ice and snow island has been newly upgraded, covering an area of over 10,000 square meters,
近20项冰雪花式游乐助你嗨翻冬日！
with nearly 20 exciting ice and snow attractions to make your winter unforgettable!
地址：北京市朝阳区东四环小武基北路
Address: Xiaowuji North Road, East Fourth Ring Road, Chaoyang District, Beijing
NO.2 酷车小镇
No.2 Cool Car Town
如果你热爱炫酷的车文化
If you love the cool car culture,
酷车小镇绝对能让你直呼“哇塞”！
Cool Car Town will definitely make you say "wow"!
在这里
Here,
只要热爱，人人都是少年！
as long as you have passion, everyone is young at heart!
地址：北京市朝阳区王四营地区金蝉西路甲1号
Address: No. A1, Jinchan West Road, Wangsiying Area, Chaoyang District, Beijing
NO.3 燕莎奥特莱斯购物中心
No.3 Yansha Outlets Shopping Center
快节奏的城市生活
The pace of life in the city is fast and busy.
有时也需要慢下来
Sometimes you need to slow down.
燕莎奥特莱斯
Yansha Outlets,
初代网红商圈的鼻祖焕新归来
one of the earliest internet-famous business districts, is back with new offerings.
地址：北京市朝阳区东四环南路9号
Address: No. 9 East Fourth Ring South Road, Chaoyang District, Beijing
