芬芳四溢，草木葳蕤
Fragrant and abundant with thriving greenery
花中生景，花中有城
Scenes of life flourishing in the flowers, a city nestled amid the blooms
花园城市让朝阳沉浸在花的海洋
The garden city immerses Chaoyang in a sea of flowers
水中观景，河畔游览
Enjoying views by the water, strolling along the riverside
水域清澈，景色宜人
The waters are crystal clear, and the scenery is delightful
亮马河国际风情水岸
Liangma River International Style Waterfront
高品质活力空间令人心驰神往
a vibrant space of high quality that captivates the heart and mind
楼宇、商圈、观光巴士……
Buildings, business districts, sightseeing buses...
北京朝阳以包容、开放的姿态
Chaoyang District of Beijing embraces an inclusive and open spirit
为市民游客提供了多功能公共空间
providing citizens and tourists with multifunctional public spaces
以国际化、艺术化、时尚化
With international, artistic, fashionable
娱乐化、休闲化的风貌
entertaining, and leisurely charm
让城市更新绽放新活力
it breathes new vitality into the city's renewal
芬芳四溢，草木葳蕤
Fragrant and abundant with thriving greenery
花中生景，花中有城
Scenes of life flourishing in the flowers, a city nestled amid the blooms
花园城市让朝阳沉浸在花的海洋
The garden city immerses Chaoyang in a sea of flowers
水中观景，河畔游览
Enjoying views by the water, strolling along the riverside
水域清澈，景色宜人
The waters are crystal clear, and the scenery is delightful
亮马河国际风情水岸
Liangma River International Style Waterfront
高品质活力空间令人心驰神往
a vibrant space of high quality that captivates the heart and mind
楼宇、商圈、观光巴士……
Buildings, business districts, sightseeing buses...
北京朝阳以包容、开放的姿态
Chaoyang District of Beijing embraces an inclusive and open spirit
为市民游客提供了多功能公共空间
providing citizens and tourists with multifunctional public spaces
以国际化、艺术化、时尚化
With international, artistic, fashionable
娱乐化、休闲化的风貌
entertaining, and leisurely charm
让城市更新绽放新活力
it breathes new vitality into the city's renewal
