当传承已久的技艺有了数字化的全新表达，当琳琅满目的创新产品走入日常生活，当天坛的雅乐穿越古今、景泰蓝的流光映照街巷、烤鸭的香气萦绕市井……作为东城最深厚的文化基因之一，非物质文化遗产正从“深闺珍藏”走向“时代风景”。作为全国文化中心核心承载区、古都文化与京味文化最具代表性的区域，东城区拥有225项非遗代表性项目，数量位居全市首位，还有故宫、天坛等世界文化遗产为底蕴。在文旅融合的时代浪潮下，东城区以“非遗焕新”优秀项目扶持计划为抓手，推动非遗创造性转化、创新性发展，更以《东城区非遗与旅游融合发展推荐目录》发布为契机，通过资源整合、产业联动、价值共生的创新实践，让非遗在当代生活中焕发蓬勃生机，为文化传承与城市发展书写精彩答卷。
目录为媒
五类非遗体系
搭建文旅融合新桥梁
当非遗与文旅资源融合，能为游客带来怎样兼具深度体验与文化内涵的出行新选择？东城区作为古都文化与京味文化的核心承载地，有哪些好玩又能触摸历史温度、感受传统魅力的地方？在“非遗焕新”优秀项目扶持计划三年成果展暨东城区非遗与旅游融合发展资源对接大会上，这些疑问有了清晰答案——大会隆重推出《东城区非遗与旅游融合发展推荐目录》（中英双语）（以下简称《目录》）。这不仅是东城区深入落实文化和旅游部、北京市文化和旅游局关于推动非遗与旅游深度融合发展要求的具体实践，更是东城区自非遗保护工作开展以来，首次以官方名义系统梳理、集中推出非遗推荐目录，标志着东城区在整合区域内分散的非遗资源、打通非遗与旅游产业协同发展链路、推动非遗从“单项保护”向“系统活化”转型的进程中，正式迈入了资源统筹、规范发展的新阶段。
“在北京，音乐与戏曲不仅是听觉的享受，更是一种文化的仪式。从天坛的雅乐到智化寺的古音，从宫廷的华服到舞台的彩妆，声与色、礼与艺交织成城市的灵魂节奏。它们见证了古都的庄重与柔情，也让‘乐’超越旋律，成为生活与审美的共鸣……”翻开《目录》记者看到，东城区精选42个适合与旅游融合发展的非遗项目，系统梳理了五大类别非遗体系——第一章“乐之华”，是以天坛中和韶乐、智化寺京音乐等相关技艺为代表的礼乐古韵与城市记忆；第二章“匠之艺”，是以景泰蓝制作、北京玉雕等技艺为代表的匠心京作与皇家工艺；第三章“民之趣”，是以北京扎燕风筝、北京剪纸等为代表的民俗风物与生活艺趣；第四章“食之韵”，是以传统烤鸭技艺、京式糕点制作技艺等为代表的百年老字号的味觉传承；第五章“养之道”，是以同仁堂中医药文化为代表的古法养生与东方疗愈。
除对非遗项目的分类介绍外，《目录》还推出了非遗项目的传承场所与体验空间，为文旅融合提供精准导引，标志着东城区推动非遗从“技艺传承”向“创新发展”、从“文化遗存”向“融合共生”、从“深闺珍藏”向“时代风景”转化迈出了关键一步。活动现场，与会来宾、媒体朋友纷纷表示：“通过这本《目录》，我们对东城非遗有了更加直观的认识，也为非遗与时代同步、与百业共生开拓了更多可能。”
产业联动
六大维度
激活非遗创新发展新动能
“我们酒店一直在寻找具有文化特色的合作项目，也曾经推出过多款具有文化附加值的产品，取得了良好的效果。非常期待能与优质非遗项目深度合作。”北京金茂万丽酒店总经理胡博表达了自己的合作愿景。
吉祥戏院剧京绣作品展示。
“我们正在探索将传统京绣技艺与现代服饰设计相结合的新路径。资源对接就像为非遗传承搭起‘桥梁’，一边连着传统技艺的根，一边通向现代市场的需求，能让老手艺真正走进当下生活。”京绣传承人毕红深有感触地说。
传统京绣技艺与现代服饰设计相结合。
事实上，资源匹配正是破解非遗传承“酒香也怕巷子深”难题的关键。此次大会，为有文化合作需求的企业与非遗项目方提供了精准对话、双向选择的机会。“一场启动仪式、一场资源对接、一场成果展示、一系列持续对接”的“1+1+1+N”模式，围绕产品开发、活动策划、IP授权、空间赋能、数字创新、教育研学六大方向，搭建供需对接平台，实现非遗资源与市场需求的精准匹配，让非遗产业联动精准高效。
俄罗斯留学生现场体验皮影表演。
产品组重点推动工艺品等实体产品开发，促进非遗元素融入现代生活消费；活动组专注体验工作坊等文化内容策划，提升非遗传播的互动性与感染力；IP授权组着力开发非遗图案等知识产权价值，拓展文化符号的应用边界；空间赋能组聚焦艺术陈设等领域，实现非遗美学与商业环境的有机融合；数字创新组推动AR/VR体验等新技术应用，开拓非遗线上传播新渠道；教育研学组深耕课程开发、研学路线设计，构建非遗传承教育体系……大会现场资源对接成效显著，北京面人彭、吉兔坊、北京市珐琅厂等50余家非遗项目方，与建设银行、首都宾馆、国际饭店、区相关部门等50余家需求机构达成深度合作意向，共同探索非遗在消费升级、品牌建设、场景营造等领域的创新应用。
剧装戏具制作工艺展示。
完美世界产业发展研究院执行院长乔婷婷分享道：“作为业务线涵盖游戏、影视、电竞、教育等领域的IP全产业链开发的文化企业，我们在过往的案例中已经实现了与非遗的梦幻联动，这次对接会上发现的多个非遗项目都具有很好的开发潜力，我们将重点考察将其转化为数字内容的可能性，以期更好吸引年轻人的参与。”
东城区非遗协会、北京烹饪协会、红桥市场签署《北京中轴线的传说》推广协议。
为拓展“非遗焕新”文旅新场景，推动北京中轴线上非遗点位的焕新发展，北京烹饪协会、东城区非遗协会、红桥市场有限责任公司三方现场签署推广协议。三方将发挥北京中轴线区域餐饮老字号、资深烹饪大师、专家等众多优势，积极开展“北京中轴线非遗雅集”等品牌文化活动，为北京中轴线上的非物质文化遗产在新时代的传承与传播助力，共同提升“非遗焕新”活动的文化内涵与社会影响力，实现古都文化特色鲜明、文化形象与经济效益相得益彰的中轴线文旅融合新场景不断拓展。
中轴线主题点心矩阵。
大会特邀学界、业界、传媒界代表组成多元观察团，构建多维度评价体系。专家学者从理论高度把脉发展方向、国际留学生带来跨文化视角、自媒体达人贡献传播智慧、新闻媒体提供舆论支持，跨界交流为非遗创新提供了理论支撑与实践指导，形成了学术研究与市场应用相互促进的良好局面。
生态焕新
三维实践
绘就非遗活态传承新图景
大会现场突破传统展陈方式创新打造的三大主题展区，构建了多层次、立体化的非遗体验场景，也展示了东城区“非遗焕新”优秀项目扶持计划的成果。“潮起东城”展区聚焦非遗的现代表达，通过京绣与剧装的艺术对话、扎燕风筝的时尚转化、数字玉猪龙的创新呈现，展现传统技艺与现代审美的深度融合；“时代共生”展区实景构建“燕京八绝下午茶”等消费场景，直观展示非遗在提升商业空间文化内涵、增强消费体验等方面的独特价值；“薪火相传”展区汇聚珐琅厂、同仁堂、吉兔坊等50余家代表性项目，系统呈现非遗通过“日用化”“国潮化”“潮流化”实现的创新转化路径。一场非遗与现代创意的碰撞盛宴精彩上演。丰富多元的创新实践或依托数字技术拓宽非遗传播边界，或结合现代需求重构非遗应用场景，或融入潮流元素创新非遗表达形式，让现场观众真切感受到非遗不再是藏于博物馆的“老古董”，而是能融入日常、引领潮流的“新时尚”。
与会代表与吉兔坊进行资源对接。
“薪火相传”展区内设置的体验式非遗区域以“亲手参与、深度互动”的方式，让观众从文化的“旁观者”变身“参与者”，在动手实践中触摸非遗技艺的温度、感受传统文化的魅力。北京便宜坊现场展示锦芳元宵制作技艺，摇元宵、煮元宵的互动环节吸引众多观众驻足；北京红都集团设置盘扣DIY体验区，让观众亲手感受京式旗袍制作技艺的魅力；北京扎燕风筝、北京彩塑脸谱等多项非遗均推出材料包产品，推动非遗从“观赏”走向“体验”。带着孩子前来参观的观众王女士说：“孩子亲手体验了兔儿爷绘制，这种互动方式既有趣又有教育意义。我们希望以后能有更多这样贴近生活的非遗体验活动。”
与会代表与内画制作技艺代表性传承人进行资源对接。
“此次活动既是‘非遗焕新’计划扶持项目的成绩单，也是新起点、新征程上的任务书。”区文旅局相关负责人说。
非遗是中华民族文化的瑰宝，蕴藏着丰富的历史记忆与民族精神。在新时代背景下，非遗的保护与传承不仅是对传统文化的守护，更是通过创新与融合，让其融入现代生活、焕发新活力的重要实践。“十四五”期间，东城区不断健全非遗保护制度建设、持续推动“非遗+”业态融合、积极搭建非遗项目展示平台，以“机制焕新、产品焕新、生态焕新”三大维度协同发力，构建起全方位、多层次的非遗保护传承体系。
都一处烧麦制作技艺现场展示。
2023年，东城区正式启动“非遗焕新”优秀项目扶持计划，持续重点关注调查出版、传承活动、宣传普及、合理利用等四大方向的内容，将凸显首都核心区“非遗之城”特色的优秀项目纳入扶持范畴，三年来累计投入专项资金500余万元，奖励扶持了114个优秀非遗项目，初步形成了非遗与百业共生共荣的良性发展生态。
本次大会成功构建了非遗与产业对接的创新平台，展现了非遗在当代社会中的多重价值。东城区通过“机制焕新、产品焕新、生态焕新”三大维度的系统性实践，探索出了一条非遗活态传承的创新路径——让传统技艺成为现代生活的美学表达，让文化记忆转化为时代发展的创新动能。这种“资源整合+产业联动+价值共生”的模式，不仅为非遗保护提供了“东城方案”，更为全国文化传承创新工作树立了示范标杆。
——中国传媒大学文化产业管理学院
硕士生导师 卜希霆
东城区的非遗焕新实践体现了《中华人民共和国非物质文化遗产法》的核心精神，为非遗的活态传承提供了重要范本。建议下一步要着力构建“法治护航”，一是开展知识产权专项辅导，帮助传承人对创新成果进行商标注册、著作权登记、专利申请、地理标志申请等方式保护；二是建立非遗权益维护绿色通道，为传承人提供法律咨询和维权服务；三是推动非遗品牌保护计划，防止非遗资源被歪曲和贬损。
——中央民族大学法学院三级教授、
宣传文化法治研究基地（中央民族大学）
副主任 田艳
站在这个承前启后的新起点，我们守护的不仅是历史的记忆，更是这座城市的烟火与温度。未来，我们要让非遗的古老基因在新时代焕新，通过活态传承，让传统技艺走进寻常生活，让传统美学浸润现代设计；要持续打造供需对接平台，让今天这样的精彩相遇成为常态，让每次创意碰撞都能生根发芽；更要让非遗成为有温度的文化使者，用当代语言讲述东城故事，让每一件作品都承载着这座古都的呼吸与心跳。
——东城区文化和旅游局局长 王铁峰
当传承已久的技艺有了数字化的全新表达，当琳琅满目的创新产品走入日常生活，当天坛的雅乐穿越古今、景泰蓝的流光映照街巷、烤鸭的香气萦绕市井……作为东城最深厚的文化基因之一，非物质文化遗产正从“深闺珍藏”走向“时代风景”。作为全国文化中心核心承载区、古都文化与京味文化最具代表性的区域，东城区拥有225项非遗代表性项目，数量位居全市首位，还有故宫、天坛等世界文化遗产为底蕴。在文旅融合的时代浪潮下，东城区以“非遗焕新”优秀项目扶持计划为抓手，推动非遗创造性转化、创新性发展，更以《东城区非遗与旅游融合发展推荐目录》发布为契机，通过资源整合、产业联动、价值共生的创新实践，让非遗在当代生活中焕发蓬勃生机，为文化传承与城市发展书写精彩答卷。
目录为媒
五类非遗体系
搭建文旅融合新桥梁
当非遗与文旅资源融合，能为游客带来怎样兼具深度体验与文化内涵的出行新选择？东城区作为古都文化与京味文化的核心承载地，有哪些好玩又能触摸历史温度、感受传统魅力的地方？在“非遗焕新”优秀项目扶持计划三年成果展暨东城区非遗与旅游融合发展资源对接大会上，这些疑问有了清晰答案——大会隆重推出《东城区非遗与旅游融合发展推荐目录》（中英双语）（以下简称《目录》）。这不仅是东城区深入落实文化和旅游部、北京市文化和旅游局关于推动非遗与旅游深度融合发展要求的具体实践，更是东城区自非遗保护工作开展以来，首次以官方名义系统梳理、集中推出非遗推荐目录，标志着东城区在整合区域内分散的非遗资源、打通非遗与旅游产业协同发展链路、推动非遗从“单项保护”向“系统活化”转型的进程中，正式迈入了资源统筹、规范发展的新阶段。
“在北京，音乐与戏曲不仅是听觉的享受，更是一种文化的仪式。从天坛的雅乐到智化寺的古音，从宫廷的华服到舞台的彩妆，声与色、礼与艺交织成城市的灵魂节奏。它们见证了古都的庄重与柔情，也让‘乐’超越旋律，成为生活与审美的共鸣……”翻开《目录》记者看到，东城区精选42个适合与旅游融合发展的非遗项目，系统梳理了五大类别非遗体系——第一章“乐之华”，是以天坛中和韶乐、智化寺京音乐等相关技艺为代表的礼乐古韵与城市记忆；第二章“匠之艺”，是以景泰蓝制作、北京玉雕等技艺为代表的匠心京作与皇家工艺；第三章“民之趣”，是以北京扎燕风筝、北京剪纸等为代表的民俗风物与生活艺趣；第四章“食之韵”，是以传统烤鸭技艺、京式糕点制作技艺等为代表的百年老字号的味觉传承；第五章“养之道”，是以同仁堂中医药文化为代表的古法养生与东方疗愈。
除对非遗项目的分类介绍外，《目录》还推出了非遗项目的传承场所与体验空间，为文旅融合提供精准导引，标志着东城区推动非遗从“技艺传承”向“创新发展”、从“文化遗存”向“融合共生”、从“深闺珍藏”向“时代风景”转化迈出了关键一步。活动现场，与会来宾、媒体朋友纷纷表示：“通过这本《目录》，我们对东城非遗有了更加直观的认识，也为非遗与时代同步、与百业共生开拓了更多可能。”
产业联动
六大维度
激活非遗创新发展新动能
“我们酒店一直在寻找具有文化特色的合作项目，也曾经推出过多款具有文化附加值的产品，取得了良好的效果。非常期待能与优质非遗项目深度合作。”北京金茂万丽酒店总经理胡博表达了自己的合作愿景。
吉祥戏院剧京绣作品展示。
“我们正在探索将传统京绣技艺与现代服饰设计相结合的新路径。资源对接就像为非遗传承搭起‘桥梁’，一边连着传统技艺的根，一边通向现代市场的需求，能让老手艺真正走进当下生活。”京绣传承人毕红深有感触地说。
传统京绣技艺与现代服饰设计相结合。
事实上，资源匹配正是破解非遗传承“酒香也怕巷子深”难题的关键。此次大会，为有文化合作需求的企业与非遗项目方提供了精准对话、双向选择的机会。“一场启动仪式、一场资源对接、一场成果展示、一系列持续对接”的“1+1+1+N”模式，围绕产品开发、活动策划、IP授权、空间赋能、数字创新、教育研学六大方向，搭建供需对接平台，实现非遗资源与市场需求的精准匹配，让非遗产业联动精准高效。
俄罗斯留学生现场体验皮影表演。
产品组重点推动工艺品等实体产品开发，促进非遗元素融入现代生活消费；活动组专注体验工作坊等文化内容策划，提升非遗传播的互动性与感染力；IP授权组着力开发非遗图案等知识产权价值，拓展文化符号的应用边界；空间赋能组聚焦艺术陈设等领域，实现非遗美学与商业环境的有机融合；数字创新组推动AR/VR体验等新技术应用，开拓非遗线上传播新渠道；教育研学组深耕课程开发、研学路线设计，构建非遗传承教育体系……大会现场资源对接成效显著，北京面人彭、吉兔坊、北京市珐琅厂等50余家非遗项目方，与建设银行、首都宾馆、国际饭店、区相关部门等50余家需求机构达成深度合作意向，共同探索非遗在消费升级、品牌建设、场景营造等领域的创新应用。
剧装戏具制作工艺展示。
完美世界产业发展研究院执行院长乔婷婷分享道：“作为业务线涵盖游戏、影视、电竞、教育等领域的IP全产业链开发的文化企业，我们在过往的案例中已经实现了与非遗的梦幻联动，这次对接会上发现的多个非遗项目都具有很好的开发潜力，我们将重点考察将其转化为数字内容的可能性，以期更好吸引年轻人的参与。”
东城区非遗协会、北京烹饪协会、红桥市场签署《北京中轴线的传说》推广协议。
为拓展“非遗焕新”文旅新场景，推动北京中轴线上非遗点位的焕新发展，北京烹饪协会、东城区非遗协会、红桥市场有限责任公司三方现场签署推广协议。三方将发挥北京中轴线区域餐饮老字号、资深烹饪大师、专家等众多优势，积极开展“北京中轴线非遗雅集”等品牌文化活动，为北京中轴线上的非物质文化遗产在新时代的传承与传播助力，共同提升“非遗焕新”活动的文化内涵与社会影响力，实现古都文化特色鲜明、文化形象与经济效益相得益彰的中轴线文旅融合新场景不断拓展。
中轴线主题点心矩阵。
大会特邀学界、业界、传媒界代表组成多元观察团，构建多维度评价体系。专家学者从理论高度把脉发展方向、国际留学生带来跨文化视角、自媒体达人贡献传播智慧、新闻媒体提供舆论支持，跨界交流为非遗创新提供了理论支撑与实践指导，形成了学术研究与市场应用相互促进的良好局面。
生态焕新
三维实践
绘就非遗活态传承新图景
大会现场突破传统展陈方式创新打造的三大主题展区，构建了多层次、立体化的非遗体验场景，也展示了东城区“非遗焕新”优秀项目扶持计划的成果。“潮起东城”展区聚焦非遗的现代表达，通过京绣与剧装的艺术对话、扎燕风筝的时尚转化、数字玉猪龙的创新呈现，展现传统技艺与现代审美的深度融合；“时代共生”展区实景构建“燕京八绝下午茶”等消费场景，直观展示非遗在提升商业空间文化内涵、增强消费体验等方面的独特价值；“薪火相传”展区汇聚珐琅厂、同仁堂、吉兔坊等50余家代表性项目，系统呈现非遗通过“日用化”“国潮化”“潮流化”实现的创新转化路径。一场非遗与现代创意的碰撞盛宴精彩上演。丰富多元的创新实践或依托数字技术拓宽非遗传播边界，或结合现代需求重构非遗应用场景，或融入潮流元素创新非遗表达形式，让现场观众真切感受到非遗不再是藏于博物馆的“老古董”，而是能融入日常、引领潮流的“新时尚”。
与会代表与吉兔坊进行资源对接。
“薪火相传”展区内设置的体验式非遗区域以“亲手参与、深度互动”的方式，让观众从文化的“旁观者”变身“参与者”，在动手实践中触摸非遗技艺的温度、感受传统文化的魅力。北京便宜坊现场展示锦芳元宵制作技艺，摇元宵、煮元宵的互动环节吸引众多观众驻足；北京红都集团设置盘扣DIY体验区，让观众亲手感受京式旗袍制作技艺的魅力；北京扎燕风筝、北京彩塑脸谱等多项非遗均推出材料包产品，推动非遗从“观赏”走向“体验”。带着孩子前来参观的观众王女士说：“孩子亲手体验了兔儿爷绘制，这种互动方式既有趣又有教育意义。我们希望以后能有更多这样贴近生活的非遗体验活动。”
与会代表与内画制作技艺代表性传承人进行资源对接。
“此次活动既是‘非遗焕新’计划扶持项目的成绩单，也是新起点、新征程上的任务书。”区文旅局相关负责人说。
非遗是中华民族文化的瑰宝，蕴藏着丰富的历史记忆与民族精神。在新时代背景下，非遗的保护与传承不仅是对传统文化的守护，更是通过创新与融合，让其融入现代生活、焕发新活力的重要实践。“十四五”期间，东城区不断健全非遗保护制度建设、持续推动“非遗+”业态融合、积极搭建非遗项目展示平台，以“机制焕新、产品焕新、生态焕新”三大维度协同发力，构建起全方位、多层次的非遗保护传承体系。
都一处烧麦制作技艺现场展示。
2023年，东城区正式启动“非遗焕新”优秀项目扶持计划，持续重点关注调查出版、传承活动、宣传普及、合理利用等四大方向的内容，将凸显首都核心区“非遗之城”特色的优秀项目纳入扶持范畴，三年来累计投入专项资金500余万元，奖励扶持了114个优秀非遗项目，初步形成了非遗与百业共生共荣的良性发展生态。
本次大会成功构建了非遗与产业对接的创新平台，展现了非遗在当代社会中的多重价值。东城区通过“机制焕新、产品焕新、生态焕新”三大维度的系统性实践，探索出了一条非遗活态传承的创新路径——让传统技艺成为现代生活的美学表达，让文化记忆转化为时代发展的创新动能。这种“资源整合+产业联动+价值共生”的模式，不仅为非遗保护提供了“东城方案”，更为全国文化传承创新工作树立了示范标杆。
——中国传媒大学文化产业管理学院
硕士生导师 卜希霆
东城区的非遗焕新实践体现了《中华人民共和国非物质文化遗产法》的核心精神，为非遗的活态传承提供了重要范本。建议下一步要着力构建“法治护航”，一是开展知识产权专项辅导，帮助传承人对创新成果进行商标注册、著作权登记、专利申请、地理标志申请等方式保护；二是建立非遗权益维护绿色通道，为传承人提供法律咨询和维权服务；三是推动非遗品牌保护计划，防止非遗资源被歪曲和贬损。
——中央民族大学法学院三级教授、
宣传文化法治研究基地（中央民族大学）
副主任 田艳
站在这个承前启后的新起点，我们守护的不仅是历史的记忆，更是这座城市的烟火与温度。未来，我们要让非遗的古老基因在新时代焕新，通过活态传承，让传统技艺走进寻常生活，让传统美学浸润现代设计；要持续打造供需对接平台，让今天这样的精彩相遇成为常态，让每次创意碰撞都能生根发芽；更要让非遗成为有温度的文化使者，用当代语言讲述东城故事，让每一件作品都承载着这座古都的呼吸与心跳。
——东城区文化和旅游局局长 王铁峰
