如果你想解锁北京朝阳城市大片
If you want to capture the best shots of Beijing Chaoyang
跟我一起
come along with me—
找到最好看的拍照机位
and find the most Instagram-worthy spots
第一站
STOP 1
“颠倒世界”
"Upside Down World"
第一站
First stop
先来一个特别的
let's kick things off with something special
乘坐地铁10号线或者1号线
Take Subway Line 10 or Line 1
从国贸地铁站A口出
exit at Exit A at Guomao Station
步行100米到达LV门店
walk 100 meters to Louis Vuitton
找到这个拐角
find this corner
把手机放低
hold your phone low
向上拍
and point it upwards
人物、镜面和建筑
The figure, the mirror and the buildings
一起进入画面
all come together in the frame
拍照小提示 Photo tip
拍完记得旋转180°
Remember to rotate it 180° after taking the shot.
“北京版·颠倒世界”
"Beijing Edition · Upside Down World"
第二站
STOP 2
CBD“三件套”
CBD's "Three Landmarks"
下一站
Next stop
导航三星大厦
navigate to Samsung Tower
换个角度
Find a different angle
把北京最有未来感的三栋建筑
and capture these three most futuristic skyscrapers in Beijing
一次拍进照片
all in one frame
不用专业相机
No need a professional camera
手机也可以
your phone works just fine
把手机放低一点
lower your phone a bit
再打开广角
switch on wide-angle mode
建筑会显得更高、更有冲击力
and the buildings will look taller and more dramatic
拍照小提示 Photo tip
0.5×广角 手机低机位
0.5 X wide-angle, low phone angle
第三站
STOP 3
景华南街
Jinghua South Street
有时候
Sometimes
真正让你记住北京的
what you'll truly remember about Beijing
反而是一条普通的街道
is just an ordinary street
不要总是看镜头
Do not look at the camera all the time
往前走
Just walk forward
或者回头看一眼
or glance back
照片反而会更自然
and your photos will look much more natural
第四站
STOP 4
国贸商城六层观景露台
Observation Deck on the 6th Floor of China World Mall
如果想一次看见更多朝阳
If you want to take in more of Chaoyang
就去高处
head for a higher spot
导航国贸商城北区
Navigate to the north district of China World Mall
从哪个门进都行
enter from any entrance
乘坐电梯直奔六层
and take the elevator straight to the 6th floor
这里特别适合拍
This spot is perfect for
“人物＋城市”的照片
photos of "people + city."
第五站
STOP 5
庆丰公园东园神木谣碑
Shenmuyao Stele (Ode to the Divine Timber Stele), East Garden of Qingfeng Park
有时候
Sometimes
最出片的地方
the most photogenic spots
反而藏在你没想到的地方
are hidden where you least expect
绿树与古意在眼前
Green trees and ancient charm right before your eyes
CBD的天际线在远方
with the CBD skyline in the distance
换一个角度
Change a visual angle
看见不一样的北京
you'll see a different side of Beijing
第六站
STOP 6
CBD核心区公共绿地广场
Public Green Square in the CBD Core Area
如果你来拍CBD
If you're here to shoot the CBD
别急着在太阳落山的时候离开
don't rush to leave at sunset
等一等
Just wait a bit
等天空变成深蓝
Wait until the sky turns deep blue
城市的灯光刚刚亮起
and the city lights begin to glow
再加上一点水面的倒影
with a bit of reflection on the water
一条路线
One route
从高楼到街道
from skyscrapers to streets
从白天到日落
from daytime to sunset
你可以拍到很多种不同的北京
you'll capture so many different sides of Beijing
一张照片
A photo
是认识一座城市的开始
is the beginning of getting to know a city
换一个机位
Shift your perspective
看见不一样的朝阳
and you'll find a different Chaoyang
(Source: WeChat Official Account of Chaoyang District, Beijing)
如果你想解锁北京朝阳城市大片
If you want to capture the best shots of Beijing Chaoyang
跟我一起
come along with me—
找到最好看的拍照机位
and find the most Instagram-worthy spots
第一站
STOP 1
“颠倒世界”
"Upside Down World"
第一站
First stop
先来一个特别的
let's kick things off with something special
乘坐地铁10号线或者1号线
Take Subway Line 10 or Line 1
从国贸地铁站A口出
exit at Exit A at Guomao Station
步行100米到达LV门店
walk 100 meters to Louis Vuitton
找到这个拐角
find this corner
把手机放低
hold your phone low
向上拍
and point it upwards
人物、镜面和建筑
The figure, the mirror and the buildings
一起进入画面
all come together in the frame
拍照小提示 Photo tip
拍完记得旋转180°
Remember to rotate it 180° after taking the shot.
“北京版·颠倒世界”
"Beijing Edition · Upside Down World"
第二站
STOP 2
CBD“三件套”
CBD's "Three Landmarks"
下一站
Next stop
导航三星大厦
navigate to Samsung Tower
换个角度
Find a different angle
把北京最有未来感的三栋建筑
and capture these three most futuristic skyscrapers in Beijing
一次拍进照片
all in one frame
不用专业相机
No need a professional camera
手机也可以
your phone works just fine
把手机放低一点
lower your phone a bit
再打开广角
switch on wide-angle mode
建筑会显得更高、更有冲击力
and the buildings will look taller and more dramatic
拍照小提示 Photo tip
0.5×广角 手机低机位
0.5 X wide-angle, low phone angle
第三站
STOP 3
景华南街
Jinghua South Street
有时候
Sometimes
真正让你记住北京的
what you'll truly remember about Beijing
反而是一条普通的街道
is just an ordinary street
不要总是看镜头
Do not look at the camera all the time
往前走
Just walk forward
或者回头看一眼
or glance back
照片反而会更自然
and your photos will look much more natural
第四站
STOP 4
国贸商城六层观景露台
Observation Deck on the 6th Floor of China World Mall
如果想一次看见更多朝阳
If you want to take in more of Chaoyang
就去高处
head for a higher spot
导航国贸商城北区
Navigate to the north district of China World Mall
从哪个门进都行
enter from any entrance
乘坐电梯直奔六层
and take the elevator straight to the 6th floor
这里特别适合拍
This spot is perfect for
“人物＋城市”的照片
photos of "people + city."
第五站
STOP 5
庆丰公园东园神木谣碑
Shenmuyao Stele (Ode to the Divine Timber Stele), East Garden of Qingfeng Park
有时候
Sometimes
最出片的地方
the most photogenic spots
反而藏在你没想到的地方
are hidden where you least expect
绿树与古意在眼前
Green trees and ancient charm right before your eyes
CBD的天际线在远方
with the CBD skyline in the distance
换一个角度
Change a visual angle
看见不一样的北京
you'll see a different side of Beijing
第六站
STOP 6
CBD核心区公共绿地广场
Public Green Square in the CBD Core Area
如果你来拍CBD
If you're here to shoot the CBD
别急着在太阳落山的时候离开
don't rush to leave at sunset
等一等
Just wait a bit
等天空变成深蓝
Wait until the sky turns deep blue
城市的灯光刚刚亮起
and the city lights begin to glow
再加上一点水面的倒影
with a bit of reflection on the water
一条路线
One route
从高楼到街道
from skyscrapers to streets
从白天到日落
from daytime to sunset
你可以拍到很多种不同的北京
you'll capture so many different sides of Beijing
一张照片
A photo
是认识一座城市的开始
is the beginning of getting to know a city
换一个机位
Shift your perspective
看见不一样的朝阳
and you'll find a different Chaoyang
(Source: WeChat Official Account of Chaoyang District, Beijing)
