• 北京市西城区西长安街街道东安福胡同是离长安街最近的胡同,曾经脏乱差多年,却因刘美娜这位街巷长的到来,破解了困扰多年的环境难题。图为2018年4月2日,居民穿行于东安福胡同(图片来源:tuku.qianlong.com)。千龙网记者 李贺摄
  • 2018年4月2日,北京市西城区椿树街道慎业里胡同居民展示治理前的照片(图片来源:tuku.qianlong.com)。千龙网记者 宋鹏飞摄

  • 2018年4月2日,北京市西城区椿树街道慎业里胡同居民在晾衣服(图片来源:tuku.qianlong.com)。千龙网记者 宋鹏飞摄

  • 2018年4月2日, 北京市西城区展览路街道北营房北街街巷长王立平介绍街道情况(图片来源:tuku.qianlong.com)。千龙网记者 耿子叶摄

  • 2018年4月2日,北京市西城区展览路街道北营房北街一景(图片来源:tuku.qianlong.com)。千龙网记者 耿子叶摄

  • 2018年4月9日,北京市西城区广内街道达智桥胡同街道整洁有序(图片来源:tuku.qianlong.com)。千龙网记者 万小军摄

  • “红墙映白塔”,白塔寺街区形成于元代,历经明清延续至今。低建筑群与高楼大厦相互掩映,让这里成为北京老城保护与街区治理的一个缩影(2018年3月1日摄-图片来源:tuku.qianlong.com)。
  • 北京市西城区白塔寺宫门口东岔81号,是街区刚刚开张半年的共享会客厅(2018年2月7日摄-图片来源:tuku.qianlong.com)。
  • “一街看尽七百年”,说的是阜成门内大街,这是北京最古老的大街之一。老舍曾借骆驼祥子之口称赞它:“这儿什么都有,有御河、有故宫的角楼、有景山、有北海、有白塔、有金鳌玉蝀桥、有团城、有红墙、有图书馆、有大号的石狮子。”鲁迅在《秋夜》中写道:“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”这处小院,也坐落于阜内大街,也就是后来的北京鲁迅博物馆(图片来源:tuku.qianlong.com)。
    • 红墙意识新实践|微视频:北京白塔寺社区会客厅京味儿浓
    • 白塔寺地区有约6000户的户籍人口,户均居住面积仅23.37平方米,人口密度大,房屋老旧,基础设施薄弱。2015年启动的白塔寺再生计划改造在保持白塔寺地区原有居住功能属性不变的情况下,变身成为新文化街区。老舍笔下的北京“最美大街”、坐落于白塔寺地区南部的阜内大街改造提升后,恢复了本来面貌(图片来源:tuku.qianlong.com)。
    • 整治提升后的阜内大街重点从“四优”“四美”八个方面印证老舍笔下最美风采,“举头红墙映白塔,低头梅花‘开’满街”,对生活在白塔寺历史风貌保护区的居民来说,这样的生活充满归属感。图为红墙下的白塔寺(2018年2月5日,图片来源:tuku.qianlong.com)。
    • 目前,通过居民自愿腾退,项目获得了一些可供改造和示范的空间载体,并通过白塔寺院落更新国际方案征集活动,由多位建筑设计师对小院进行改造更新示范。2017年北京国际设计周——白塔寺再生计划分会场在这里拉开帷幕(2017年9月22日,图片来源:tuku.qianlong.com)。
    • Foreign uncle volunteers as ‘Xicheng Dama’(“西城大妈”里有位洋大爷)

      Gao Tianrui is his Chinese name. The 63-year-old is a native American, but has lived in Beijing for 23 years. Two years ago, he settled his family down in a hutong around Xicheng’s Shichahai. In 2017, he became widely known because he starred in Xicheng Dama, a publicizing video produced by the Shichahai subdistrict of Xicheng. After that, he volunteered to serve as a genuine “Xicheng Dama”.

      编译
    < >
    • 从低端到高精尖——北京动物园批发市场的转型之路

      北京动物园批发市场,俗称动批,形成于上世纪80年代。这里曾被视为中国北方地区最大的服装批发集散地,以价格低廉、品类多样名震全国。在北京疏解非首都功能的背景下,北京动物园批发市场也走上了转型之路。

    • 红墙意识新实践|动批转型图像纪实

      2014年,动批开始了疏解进程。从第一家天皓成市场撤市,最后一家东鼎市场“谢幕”,“动批”已成为历史,顺利退出历史舞台。腾退后的批发市场,有的正在进行重新出发的改造,有的则已开启金融科创产业之路。

    • 最浓是这中国红 北京市西城区弘扬红墙意识深化改革发展纪实

      万紫千红总是春,最浓是这中国红。党的十八大以来,北京市西城区坚决贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想,大力弘扬以“绝对忠诚、责任担当、首善标准”为内核的红墙意识,围绕“建设一个什么样的首都,怎样建设首都”,加快疏功能、转方式、治环境、补短板、促协同、惠民生,推动城市深刻转型,全区经济社会发展呈现出崭新风貌。